Morphologie und Abhängigkeitsstrukturen

Die Methode analyzeSyntax gibt Details zur linguistischen Struktur des gegebenen Textes zurück. Die Natural Language API liefert zu jedem Token im Text Informationen über seine interne Struktur (Morphologie) und seine Rolle im Satz (Syntax).

Morphologie ist die Lehre von der inneren Struktur von Wörtern. Bei der Morphologie geht es hauptsächlich darum, wie die Komponenten in einem Wort (Stämme, Stammwörter, Präfixe, Suffixe usw.) angeordnet oder verändert werden und dabei verschiedene Bedeutungen annehmen. In der englischen Sprache beispielsweise wird der Plural eines Substantivs häufig durch Anfügen von "-s" oder "-es" gebildet. Das Imperfekt wird gebildet, indem "-d" oder "-ed" an ein Verb angefügt wird. Das Suffix "-ly" wird Adjektiven hinzugefügt, um Adverbien zu erstellen (z. B. "happy" [Adjektiv] und "happily" [Adverb]).

Die Natural Language API erschließt anhand der morphologischen Analyse grammatische Informationen zu Wörtern.

Bei der Morphologie gibt es von Sprache zu Sprache große Unterschiede. In Sprachen wie Russisch geben Wortendungen die Rolle eines Wortes in einem Satz an (z. B. "книга" [Buch – Nominativ] wird zu "книгу" [Akkusativ], wenn es das direkte Objekt eines Verbs ist). Dies bedeutet, dass die Wortreihenfolge variieren kann, ohne dass die Bedeutung des Satzes geändert wird, obwohl eine unterschiedliche Wortreihenfolge die kontextabhängige Eignung beeinflusst. Sprachen wie Englisch und Mandarin, die keine Affixe kennen, um den Fall anzugeben, hängen eher von der Reihenfolge der Wörter in einem Satz ab, um die jeweilige Rolle der Wörter anzuzeigen. Daher hängt die morphologische Analyse stark von der Ausgangssprache und dem Verständnis ab, was in dieser Sprache unterstützt wird.

Die Syntax beschäftigt sich mit der Struktur von Wortgruppen und Sätzen. Syntax und Morphologie beschreiben grammatische Beziehungen. Die Arbeitsteilung dieser linguistischen Teildisziplinen ist je nach Sprache unterschiedlich. Beispielsweise wird im Russischen die Rolle des direkten Objekts durch ein Affix ausgedrückt, wie "у" im Wort "книгу". Im Englischen geschieht dies dagegen durch die Reihenfolge der Wörter, wobei das direkte Objekt auf das Verb folgt, z. B. "read the book" (lesen Sie das Buch).

Die Methode analyzeSyntax gibt als Ergebnis morphologische Informationen im Feld partOfSpeech und die syntaktische Beziehung zwischen den Wörtern im Feld dependencyTree zurück.

Wortarten

Bei einer Syntaxanfrage werden Informationen zur Wortart und Morphologie im Feld partOfSpeech der Antwort zurückgegeben. Das partOfSpeech-Feld enthält eine Reihe von Unterfeldern mit Informationen zur Wortart (Part-of-Speech, POS) sowie ausführliche morphologische Informationen. Diese Unterfelder werden unten aufgelistet.

  • tag gibt mit einem groben POS-Tag (SUBSTANTIV, VERB usw.) die Wortart an und stellt allgemeine Syntaxinformationen auf oberster Ebene bereit. POS-Tags sind nützlich, wenn Sie Muster erstellen und/oder die Mehrdeutigkeit für die nachfolgende Sprachanalyse verringern möchten, z. B. "train" mit der Tag-Kennzeichnung SUBSTANTIV und nicht VERB.

  • number gibt den grammatischen Numerus eines Worts an. Im Englischen wird das Suffix "-s" an zählbare Nomen angehängt, um deren Plural auszudrücken, z. B. gibt "dog + s" an, dass es sich um mehr als einen Hund handelt. Fehlt das Pluralsuffix, handelt es sich um die Singularform. Einige Sprachen wie Arabisch haben außerdem das Konzept einer Zweizahl. Dieses Feld kann die folgenden Werte enthalten:

    • SINGULAR gibt eine Anzahl an.
    • PLURAL gibt mehr als eine Anzahl an.
    • DUAL gibt genau zwei Anzahlen an.

  • person gibt die grammatische Person eines Worts an. Im Englischen gibt "I/me" (ich/mich) die erste Person Singular an und bezieht sich auf den Sprecher (oder Autor) eines Ausdrucks. Dagegen bezeichnen "you" (du), "she/her" (sie/ihr) und "he/him" (er/ihn/ihm) den Adressaten (Zuhörer) bzw. eine weitere Person. Dieses Feld kann die folgenden Werte enthalten:

    • FIRST bezeichnet den Sprecher.
    • SECOND bezeichnet den beabsichtigten Adressaten, also die Person, mit der gesprochen wurde.
    • THIRD bezeichnet Nicht-Sprecher/Nicht-Hörer.
    • REFLEXIVE_PERSON gibt beispielsweise an, dass Subjekt und Objekt auf dieselbe Entität verweisen, wie bei "The cat licked itself" (die Katze leckte sich selbst). In diesem Fall wird "-self" (selbst) einem Pronomen hinzugefügt, um die Reflexivität auszudrücken. Im Russischen und Japanischen ist das Reflexiv ein separates Pronomen. "John loves himself" (John liebt sich selbst) heißt auf Russisch beispielsweise "Джон любит себя", wobei "себя" geschlechtsneutral das Wort "self" (selbst) ausdrückt. Im Japanischen heißt der Satz in der romanisierten Version "Tarō wa zibun o aisuru", wobei hier "zibun" geschlechtsneutral "self" ausdrückt. Siehe Reflexivpronomen.

  • gender gibt das grammatische Genus eines Nomens an. Dieses Feld kann die folgenden Werte enthalten:

    • Das Genus FEMININE
    • Das Genus MASCULINE
    • Das Genus NEUTER

  • case bezeichnet den grammatischen Fall eines Worts und seine Rolle in einer Wortgruppe oder einem Satz. Dieses Feld kann die folgenden Werte enthalten:

    • Der ACCUSATIVE-Fall gibt das direkte Objekt eines transitiven Verbs an.
    • Der ADVERBIAL-Fall gibt die adverbiale Form eines Adjektivs an. Beachten Sie, dass in der englischen Sprache verschiedene Wörter verwendet werden, um Adverbien ("well") und Adjektive ("good") voneinander zu unterscheiden. Mit dem Suffix "-ly" werden im Englischen Adverbien von Adjektiven abgeleitet (z. B. "happy", "happily"), obwohl es nicht als "Fall" gilt.
    • Der COMPLEMENTIVE-Fall (Chinesisch) gibt ein Wort an, das erforderlich ist, um die Bedeutung eines potenziellen, beschreibenden oder resultativen Ausdrucks mit einem Konjunktivpartikel zu vervollständigen.
    • Der DATIVE-Fall gibt ein indirektes Objekt an, das sich auf den Referenten bezieht, der das direkte Objekt erhält. Im Englischen wird das indirekte Objekt häufig durch die Präposition "to" angegeben, wie im Satz "He gave the ball to Bobby" (Er gab Bobby den Ball). "Bobby" ist hierbei das indirekte Objekt und somit der Empfänger des Balls. Im russischen Beispiel "Иван дал книгу маше" (Iwan gab Masha das Buch) gibt dagegen "-e" an, dass "маше" das indirekte Objekt und somit Masha die Empfängerin des Buchs ist.
    • Der GENITIVE-Fall gibt ein Besitzverhältnis an. Beachten Sie, dass Besitzverhältnisse im Englischen häufig mithilfe des Affixes "-'s" anstelle eines Genitivs angegeben werden. Das Affix "-'s" kann an das Ende einer Wortgruppe angehängt werden, z. B. "[The man who ran the bill up]’s wife paid a dear price for his excess." (Die Frau des [Manns, der die Rechnung in die Höhe getrieben hatte,] zahlte für seine Ausschweifung einen hohen Preis.). Im russischen Beispiel "Где книга Антона?" wird dagegen das Wort "Антон-" durch das Suffix "-а" als Genitiv gekennzeichnet: "Где книга Антона?" (Wo ist Antons Buch?). Im Russischen wird der Genitiv auch im Komplement von Wörtern wie "mehrere" oder "wenige" ausgedrückt. Im Beispiel "Зимой здесь мало снега" (Im Winter liegt hier wenig Schnee) wird "снег-" (Schnee) durch "-a" als Genitiv gekennzeichnet, da es das Komplement von "мало" (wenig) ist. Hier geht es jedoch um kein Besitzverhältnis.
    • Der INSTRUMENTAL-Fall gibt an, ob ein Substantiv das Mittel ist, mit dem eine Handlung ausgeführt wird. Der Satz "Er öffnete die Tür mit einem Schlüssel" lautet auf Russisch "он открыл дверь ключом", wobei an "ключ" (Schlüssel) "-om" angehängt wurde, um den Instrumentalis anzuzeigen.
    • Der LOCATIVE-Fall gibt bei einem Wort die räumliche Beziehung zu einem Ort an. Im Englischen und Deutschen gibt es keinen Lokativ.
    • Der NOMINATIVE-Fall gibt das Subjekt eines Verbs an. Im Englischen wird das Subjekt eines Satzes durch die Wortstellung angegeben und nicht durch einen Kasus. In dem Satz "The girl won the race" (Das Mädchen gewann das Rennen) ist die Wortgruppe "the girl" (das Mädchen) das Subjekt, das links vom Verb "won" (gewann) steht. Im Russischen kann "девушка" (the/a girl bzw. das/ein Mädchen) entweder vor oder nach dem Verb stehen, "девушка выиграла гонку" oder "гонку выиграла девушка", wobei "выиграла" (won bzw. gewann) das Verb ist.
    • Der OBLIQUE-Fall gibt an, ob ein Wort als Objekt für ein Verb oder eine Präposition verwendet wird.
    • Der PARTITIVE-Fall gibt die "Unvollständigkeit" eines Wortes oder das Fehlen einer bestimmten Identität an. Ein Beispiel für den Partitiv im Englischen ist "three of my friends" (drei von meinen Freunden). Auf Russisch lautet dies "трое моих друзей", wobei "трое" für "three of" (drei von) steht. Im Vergleich dazu steht bei "три друга" das Wort "три" für "three" (drei).
    • Der PREPOSITIONAL-Fall gibt das Objekt einer Präposition an.
    • Der REFLEXIVE_CASE gibt die Identität eines Objekts eines Verbs zu seinem Subjekt an. In den meisten Sprachen ist kein reflexiver Fall vorhanden, da er durch die Verwendung eines bestimmten Reflexivpronomens, wie z. B. "himself", "myself" usw., angegeben wird.
    • Der RELATIVE_CASE (Chinesisch) gibt den Komplementierer eines Relativsatzes an und verbindet ein Substantiv mit einem Verb oder Adjektiv. Beispiele: 工作 [的] 地方 (Arbeit [] Ort :: "Ort, [an dem ich] arbeite"). 便宜 的 餐馆 (preiswerte [] Restaurants :: Restaurants, [die] preiswert sind).
    • Der VOCATIVE-Fall gibt ein Substantiv an, mit dem jemand oder etwas angesprochen wird, normalerweise als Anrede in einem Gespräch.

  • tense gibt die grammatische Zeitform eines Verbs an und steht für den Verweis des Verbs auf einen Zeitpunkt. Beachten Sie, dass sich tense von aspect unterscheidet. Bei Letzterem geht es zwar auch um das Verhältnis des Verbs zur Zeit. Im Mittelpunkt stehen aber die Merkmale dieses Zeitverlaufs statt des Zeitpunkts. Die Tempora IMPERFECT und PLUPERFECT beziehen sich in vielen Sprachen genauer genommen auf bestimmte Kombinationen von Tempus und Aspekt. Dieses Feld kann die folgenden Werte enthalten:

    • CONDITIONAL_TENSE ist ein alternativer Ausdruck für den vorherrschenden morphologischen Ausdruck "Conditional Mood". (siehe CONDITIONAL_MOOD unten)
    • FUTURE bezeichnet eine Handlung, die in der Zukunft stattfinden wird. Beachten Sie, dass das Futur im Englischen häufig durch das Hinzufügen des Wortes "will" zu einer Verbalphrase ausgedrückt wird.
    • PAST bezeichnet eine Handlung, die in der Vergangenheit stattgefunden hat.
    • PRESENT bezeichnet eine Handlung, die in der Gegenwart stattfindet.